|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
디스크 이미지 마운트
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
디스크 이미지를 마운트합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
프로그램 설명, 문장으로 번역할 것.
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
디스크 이미지 쓰기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
디스크 이미지를 장치에 씁니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
프로그램 설명, 문장으로 번역할 것.
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
디스크 이미지 대화상자를 만들고 복구하려는 기본 위치
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
디스크 이미지 만들기/복구 대화 상자 기본 위치. 이 항목을 비워두면 ~/문서 폴더를 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
7.
|
|
|
The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
|
|
|
|
|
읽기/쓰기 시험에 넣을 벤치마크 샘플 수.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
|
|
|
|
|
각 샘플당 읽고 쓸 MiB(1048576 바이트)수.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:17
|
|
|
9.
|
|
|
To enable or disable the write test.
|
|
|
|
|
쓰기 시험 동작을 켜거나 끕니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
The number of samples the benchmark will do for the access time test.
|
|
|
|
|
접근 시간 시험용 벤치마크 샘플 수.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:25
|
