|
|
5.
|
|
|
The output folder '%s' is not writable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شاخهٔ خروجی «%s» نوشتنی نیست
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1296
|
|
|
6.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مشخّصنشده
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
نامشخّص
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
Danial Behzadi
|
|
|
مشخصنشده
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:705
|
|
|
7.
|
|
|
Abegede
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER
and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The
difference is related to collation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ابجد
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1370
|
|
|
8.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سیریلیک
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
سریلی
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
سریلیک
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1372
|
|
|
9.
|
|
|
Devanagari
|
|
|
TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
of the Indian subcontinent. See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دوانگاری
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
دواناگاری
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
FarsiKDE Team
|
|
|
دواناگری
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1376
|
|
|
10.
|
|
|
IQTElif
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تاتار
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1379
|
|
|
11.
|
|
|
Latin
|
|
|
TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
Latin from Cyrillic written language variants.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
لاتین
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
لاتینی
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1382
|
|
|
12.
|
|
|
Saho
|
|
|
TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شائو
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1385
|
|
|
13.
|
|
|
Valencia
|
|
|
TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
locale from ca_ES@valencia.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
والنسیا
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
Valencia
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1389
|
|
|
14.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کنترلر سیآرتی %Id نمیتواند خروجی %s را بگرداند
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop"
by
Danial Behzadi
|
|
|
کنترلر سیآرتی %d نمیتواند خروجی %s را بگرداند
|
|
|
Persian
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-desktop" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
