Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1928 of 1952 results
19.
_Install Some…
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:19
20.
_Open
_เปิด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:70 panels/printers/pp-details-dialog.c:267 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
21.
App _Details
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:82
22.
Search
ค้นหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:102 panels/applications/cc-applications-panel.ui:109 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76 panels/printers/new-printer-dialog.ui:216 panels/region/cc-format-chooser.ui:82 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37 shell/cc-window.ui:39
23.
Receive system searches and send results
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:103 panels/applications/cc-applications-panel.ui:110
24.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
ไม่ใช้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:111 panels/applications/cc-applications-panel.ui:153 panels/applications/cc-applications-panel.ui:174 panels/applications/cc-applications-panel.ui:188 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
25.
Notifications
การแจ้งเตือน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
การแจ้งเหตุ
Suggested by Akom C.
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
26.
Show system notifications
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:117
27.
Run in Background
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
28.
Allow activity when the app is closed
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:124
1928 of 1952 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Akom C., Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.