|
|
10.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Datotečni sistem
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:851
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
|
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Nastavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802
shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Can change settings
|
|
|
|
|
Dovoljeno spreminjati nastavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
|
|
|
13.
|
|
|
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> zahteva dostop do navedenih sistemskih virov. Za zaustavitev dostopa je treba program odstraniti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
%u file and link type that is opened by the app
|
|
|
|
%u file and link types that are opened by the app
|
|
|
|
|
Datoteka in vrste povezav %u, ki so odprte s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Datoteka in vrsta povezave %u, ki je odprta s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Datoteka in vrste povezav %u, ki so odprte s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Datoteka in vrste povezav %u, ki so odprte s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
|
|
|
Program <b>%s</b> omogoča odpiranje navedenih datotek in povezav.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
|
|
|
16.
|
|
|
%s of disk space used.
|
|
|
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
|
|
|
|
|
Uporabljenega je %s prostora na disku.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
|
|
|
17.
|
|
|
Apps
|
|
|
|
|
Programi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1421
panels/applications/cc-applications-panel.ui:247
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
|
|
|
18.
|
|
|
No Apps
|
|
|
|
|
Ni programov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:16
|
|
|
19.
|
|
|
_Install Some…
|
|
|
|
|
_Namesti kakšnega …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:19
|
