|
|
297.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Zrkadlo
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:106
|
|
|
300.
|
|
|
Night Light
|
|
|
This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
|
|
|
|
|
Nočné svetlo
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:156
panels/display/cc-display-panel.ui:176
panels/display/cc-night-light-page.ui:86
|
|
|
319.
|
|
|
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
|
|
|
Nočné svetlo spôsobí, že bude farba obrazovky teplejšia. Tým sa pomôže znížiť námahu očí a zabrániť nespavosti.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:82
|
|
|
321.
|
|
|
Sunset to Sunrise
|
|
|
|
|
Od západu slnka po východ slnka
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:106
|
|
|
331.
|
|
|
Color Temperature
|
|
|
|
|
Teplota farby
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:323
|
|
|
333.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Panel;Projektor;xrandr;Obrazovka;Rozlíšenie;Obnovovanie;Displej;Noc;Nočné;Svetlo;Modrá;Farba;Redshift;Západ;Východ;Slnka;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
|
|
|
334.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Neznámy
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517
grafika, AP typ
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
344.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Aktualizácie softrvéru
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:117
|
|
|
428.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkButton AtkObject
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:41
|
|
|
482.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Žiadne
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
PK: to druhe neni v tom subore
PM: to druhé máš tu https://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/tree/panels/universal-access/uap.ui?h=gnome-3-8#n77 - vyzerá to na výber programu pre klávesnicu na obrazovke asi to treba rozdeliť
1. combobox item s položkou WPA 2.
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:275
|
