Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Kabyle translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
6.
Network
Aẓeḍḍa
Translated by Yacine Bouklif
Reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
Aẓeṭṭa
Suggested by ButterflyOfFire
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
25.
Notifications
Tilɣa
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
Tlɣa
Suggested by Yacine Bouklif
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
182.
15 minutes
15 n tesdatin
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
15 n tesdin
Suggested by Yacine Bouklif
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:633
204.
_Select
Fren (_S)
Translated by Yacine Bouklif
Reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
_Fren
Suggested by Yacine Bouklif
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
222.
%d hour
%d hours
%d n wesrag
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
%d n usrag
Suggested by Yacine Bouklif
%d n yisragen
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
%d n isragen
Suggested by Yacine Bouklif
Located in panels/common/cc-util.c:182
279.
M_usic
Aẓawan (_U)
Translated by Yacine Bouklif
Reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
A_ẓawan
Suggested by Yacine Bouklif
Located in panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:40
281.
_Photos
Tiwlafin (_P)
Translated by Yacine Bouklif
Reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
_Tiwlafin
Suggested by Slimane Selyan AMIRI
Located in panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:56 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:133
718.
_Close
Mdel (_C)
Translated by Yacine Bouklif
Reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
_Mdel
Suggested by Yacine Bouklif
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:149 panels/wacom/button-mapping.ui:66
890.
45 minutes
Context:
automatic_suspend
 
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
45 n tesdatin
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
45 ntesdatin
Suggested by Slimane Selyan AMIRI
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:28
891.
1 hour
Context:
automatic_suspend
 
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
1 n wesrag
Translated by Yacine Bouklif
Reviewed by ButterflyOfFire
In upstream:
1 n usrag
Suggested by Yacine Bouklif
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:32
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif.