Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરો
|
|
| 132. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-05-29 |
કેલિબ્રેશન ગુણવત્તા
|
|
| 133. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2014-05-29 |
માપદંડ રૂપરેખાને પેદા કરશે કે જે રંગ સંચાલિત તમારી સ્ક્રીનને વાપરી શકો છો. માપદંડ પર લાંબો સમય વિતાવી શકો છો, રંગ રૂપરેખાની ગુણવત્તાને સારી બનાવવા.
|
|
| 134. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2014-05-29 |
તમે તમારું કમ્પ્યૂટર વાપરી શકશો નહિં જ્યારે માપદંડ થતુ હોય.
|
|
| 135. |
Quality
|
|
| 2014-05-29 |
ગુણવત્તા
|
|
| 136. |
Approximate Time
|
|
| 2014-05-29 |
આશરે સમય
|
|
| 137. |
Calibration Device
|
|
| 2014-05-29 |
કેલિબ્રેશન ઉપકરણ
|
|
| 138. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2014-05-29 |
સેન્સર ઉપકરણને પસંદ કરો તમે કેલિબ્રેશન માટે વાપરવા માંગો તો.
|
|
| 139. |
Display Type
|
|
| 2014-05-29 |
પ્રકારને દર્શાવો
|
|
| 140. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2014-05-29 |
દર્શાવનાં પ્રકારને પસંદ કરો કે જે જોડાયેલ છે.
|
|
| 141. |
Profile Whitepoint
|
|
| 2014-05-29 |
રૂપરેખા સફેદબિંદુ
|
|
| 142. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2014-05-29 |
દર્શા લક્ષ્ય સફેદ બિંદુને પસંદ કરો. મોટેભાગે દર્શાવો D65 illuminant માં માપદંડ થયેલ હોવુ જોઇએ.
|
|
| 143. |
Display Brightness
|
|
| 2014-05-29 |
પ્રકાશતા દર્શાવો
|
|
| 144. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2014-05-29 |
મહેરબાની કરીને તેજ પ્રદર્શન માટે દર્શાવ સુયોજિત કરો કે જે ખાસ કરીને તમારી માટે છે. રંગ સંચાલન આ પ્રકાશતા સ્તરે વધારે ચોક્કસ હશે.
|
|
| 145. |
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
| 2014-05-29 |
વૈકલ્પિક રીતે, તમે આ ઉપકરણ માટે બીજી રૂપરેખાનાં એક સાથે વાપરેલ પ્રકાશતા સ્તરને વાપરી શકો છો.
|
|
| 146. |
Profile Name
|
|
| 2014-05-29 |
રૂપરેખાનું નામ
|
|
| 147. |
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
|
|
| 2014-05-29 |
તમે વિવિધ કમ્પ્યૂટર પર રંગ રૂપરેખાને વાપરી શકો છો, અથવા વિવિધ પ્રકાશતા શરતો માટે રૂપરેખાઓને બનાવી પણ શકો છો.
|
|
| 148. |
Profile Name:
|
|
| 2014-05-29 |
રૂપરેખાનું નામ:
|
|
| 150. |
Profile successfully created!
|
|
| 2014-05-29 |
રૂપરેખા સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે!
|
|
| 151. |
Copy profile
|
|
| 2015-01-06 |
રૂપરેખાની નકલ કરો
|
|
| 152. |
Requires writable media
|
|
| 2015-01-06 |
લખી શકાય તેવી મીડિયાની જરૂરિયાત છે
|
|
| 153. |
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
|
|
| 2014-05-29 |
તમે આ સૂચનાઓને શોધી શકો છો કે જે <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> અને <a href="windows">Microsoft Windows</a> અને ઉપયોગી સિસ્ટમો પર કેવી રીતે વાપરે છે.
|
|
| 155. |
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
| 2014-05-29 |
સમસ્યાઓ શોધાઇ. રૂપરેખા યોગ્ય રીકે કામ કરી શકશે નહિં. <a href="">વિગતો બતાવો.</a>
|
|
| 166. |
Unable to detect any devices that can be color managed
|
|
| 2014-05-29 |
કોઇપણ ઉપકરણોને શોધવાનું અસમર્થ કે જે રંગને સંચાલિત કરી શકાય છે
|
|
| 167. |
LCD
|
|
| 2014-05-29 |
LCD
|
|
| 168. |
LED
|
|
| 2014-05-29 |
LED
|
|
| 169. |
CRT
|
|
| 2014-05-29 |
CRT
|
|
| 170. |
Projector
|
|
| 2014-05-29 |
પ્રોજેક્ટર
|
|
| 171. |
Plasma
|
|
| 2014-05-29 |
પ્લાઝ્મા
|
|
| 172. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (CCFL બેકલાઇટ)
|
|
| 173. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (RGB LED બેકલાઇટ)
|
|
| 174. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
LCD (white LED બેકલાઇટ)
|
|
| 175. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
Wide gamut LCD (CCFL બેકલાઇટ)
|
|
| 176. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2015-01-06 |
Wide gamut LCD (RGB LED બેકલાઇટ)
|
|
| 177. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
વધારે
|
|
| 178. |
40 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
40 મિનિટો
|
|
| 2014-05-29 |
૪૦ મિનિટો
|
|
| 179. |
Medium
|
|
| 2014-05-29 |
મધ્યમ
|
|
| 181. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
ઓછુ
|
|
| 182. |
15 minutes
|
|
| 2015-01-06 |
15 મિનિટ
|
|
| 2014-05-29 |
૧૫ મિનિટો
|
|
| 183. |
Native to display
|
|
| 2014-05-29 |
પ્રદર્શિત કરલા માટે મૂળ
|
|
| 184. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-05-29 |
D50 (છાપન અને પ્રકાશિત)
|
|
| 185. |
D55
|
|
| 2014-05-29 |
D55
|
|
| 186. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-05-29 |
D65 (ફોટોગ્રાફી અને ગ્રાફિક્સ)
|
|
| 187. |
D75
|
|
| 2014-05-29 |
D75
|
|
| 188. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
મૂળભૂત જગ્યા
|
|
| 189. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
રૂપરેખા ચકાસો
|
|
| 190. |
Automatic
|
|
| 2015-01-06 |
સ્વયં
|
|
| 2014-05-29 |
આપોઆપ
|
|
