Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s, %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s, %s
|
|
| ~ |
Session Started
|
|
| 2015-01-06 |
સત્ર શરૂ થઇ ગયું
|
|
| ~ |
%b %e, %Y
|
|
| 2015-01-06 |
%b %e, %Y
|
|
| ~ |
Export VPN connection
|
|
| 2015-01-06 |
VPN જોડાણની નિકાસ કરો
|
|
| ~ |
_OK
|
|
| 2015-01-06 |
બરાબર (_O)
|
|
| ~ |
Session Ended
|
|
| 2015-01-06 |
સત્રનો અંત આવ્યો
|
|
| ~ |
%b %e
|
|
| 2015-01-06 |
%b %e
|
|
| ~ |
%k:%M
|
|
| 2015-01-06 |
%k:%M
|
|
| ~ |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2014-05-29 |
શું તમે સંગ્રહ કરી રહ્યા છો તે VPN જોડાણ સાથે %s ને બદલવા માંગો છો?
|
|
| ~ |
_Forget
|
|
| 2014-05-29 |
ભૂલી જાઓ (_F)
|
|
| ~ |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
બધા સુયોજનો
|
|
| ~ |
Logged in
|
|
| 2014-05-29 |
પ્રવેશેલ છે
|
|
| ~ |
Cannot import VPN connection
|
|
| 2014-05-29 |
VPN જોડાણની આયાત કરી શકાતુ નથી
|
|
| ~ |
Unable to open connection editor
|
|
| 2014-05-29 |
જોડાણ સંપાદકને ખોલવાનું અસમર્થ
|
|
| ~ |
Test Your _Settings
|
|
| 2014-05-29 |
તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_S)
|
|
| ~ |
Restart Now
|
|
| 2014-05-29 |
હવે પુન:શરૂ કરો
|
|
| ~ |
This Week
|
|
| 2014-05-29 |
આ અઠવાડિયે
|
|
| ~ |
Turn device off
|
|
| 2014-05-29 |
ઉપકરણ બંધ કરો
|
|
| ~ |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2014-05-29 |
VPN જોડાણનું નિકાસ કરી શકાતુ નથી
|
|
| ~ |
Last Week
|
|
| 2014-05-29 |
છેલ્લા અઠવાડિયે
|
|
| ~ |
Your session needs to be restarted for changes to take effect
|
|
| 2014-05-29 |
તમારાં બદલાવોની અસર લાવવા માટે તમારા સત્રને પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે
|
|
| ~ |
_Replace
|
|
| 2014-05-29 |
બદલો (_R)
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
સુયોજનો
|
|
| 25. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
સૂચનાઓ
|
|
| 54. |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
પુનઃસુયોજીત કરો
|
|
| 76. |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
સક્રિય
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
બ્લુટુથને ચાલુ અને બંધ કરો અને તમારાં ઉપકરણો સાથે જોડાવો
|
|
| 92. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
લૅપટોપ lid ને બંધ કરો
|
|
| 93. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી કે જે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં.
|
|
| 94. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
કેલિબ્રેશન માટે જરૂરી સાધનો સ્થાપિત થયેલ નથી.
|
|
| 95. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
રૂપરેખાને બનાવી શક્યા નહિં.
|
|
| 96. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
લક્ષ્ય સફેદબિંદુને પ્રાપ્ત કરી શકાય તેમ નથી.
|
|
| 97. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
સમાપ્ત!
|
|
| 98. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
માપદંડ નિષ્ફળ!
|
|
| 99. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
તમે કેલિબ્રેશન ઉપકરણને દૂર કરી શકો છો.
|
|
| 100. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
કેલિબ્રેશન ઉપકરણને ખલેલ પહોંચાડો નહિં જ્યાપે પ્રગતિમાં હોય
|
|
| 101. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
કેલિબ્રેશન દર્શાવો
|
|
| 105. |
_Done
|
|
| 2015-01-06 |
પૂર્ણ (_D)
|
|
| 2014-05-29 |
પૂર્ણ થયુ (_D)
|
|
| 106. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
લૅપટોપ સ્ક્રીન
|
|
| 107. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
બિલ્ટ-ઇન વેબકેમ
|
|
| 108. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s મોનિટર
|
|
| 109. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s સ્કેનર
|
|
| 110. |
%s Camera
|
|
| 2015-01-06 |
%s કેમેરા
|
|
| 2014-05-29 |
%s કૅમેરા
|
|
| 111. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s પ્રિન્ટર
|
|
| 112. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s વેબકેમ
|
|
| 113. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s માટે રંગ સંચાલનને સક્રિય કરો
|
|
| 114. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s માટે રંગ રૂપરેખાને બતાવો
|
|
| 115. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
માપદંડ થયેલ નથી
|
|
