Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
963 → 972 of 1952 results First • • • Last
963.
Short Edge (Flip)
 
Translators: this is an option of "Two Sided"
Marxe curto (xirar)
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
964.
Portrait
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Vertical
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
965.
Landscape
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Horizontal
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Apaisado
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
966.
Reverse landscape
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Horizontal invertido
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Apaisado invertido
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
967.
Reverse portrait
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Vertical invertido
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
968.
Resume
Reanudar
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-job-row.c:53
969.
Pause
Pausar
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-job-row.c:53
970.
Pending
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
Pendente
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-job-row.c:140
971.
Paused
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is held for printing)
Detido
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-job-row.c:146
972.
Authentication required
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
Requírese autenticación
Translated by Fran Diéguez
| msgid "Authentication required"
Located in panels/printers/pp-job-row.c:151
963 → 972 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Nelo, Pablo Casais Solano, Xosé, susinho.