Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 103 results
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14
Hardware Airplane Mode is On
Modo avión por hardware activado
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:63
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
Apague o modo avión para activar o Bluetooth.
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
Seleccione un punto branco obxectivo da pantalla. A maioría das pantallas deberían calibrarse a unha iluminación D65
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:160
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
Configure a pantalla ao brillo que use a cotío. A xestión de cor será máis precisa neste nivel de brillo.
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:195
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
Pode atopar útiles estas instrucións sobre como usar un perfíl en sistemas <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> e <a href="windows">Microsoft Windows</a>.
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:313
Translators: Search terms to find the Default Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/default-apps/
Contains top bar and Activities
Contén a barra superior e de Actividades
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:134
display setting
Translated and reviewed by Xosé
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:79 panels/display/cc-display-settings.ui:94
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
A lúz de noite fai que a cor da pantalla máis quente. Isto evita o cansancio de ollos e insomnio.
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:82
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Nelo, Pablo Casais Solano, Xosé, susinho.