Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
975984 of 1952 results
975.
Canceled
Context:
print job
Translators: Job's state (job has been canceled)
Cancelado
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-job-row.c:168
976.
Aborted
Context:
print job
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
Cancelado
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Interrompido
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-job-row.c:172
977.
Completed
Context:
print job
Translators: Job's state (job has completed successfully)
Rematado
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-job-row.c:176
978.
Move this job to the top of the queue
Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job
Mover este traballo á parte superior da cola
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-job-row.c:186
979.
%u Job Requires Authentication
%u Jobs Require Authentication
Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
%u traballo require autenticación
Translated by Fran Diéguez
%u traballos requiren autenticación
Translated by Fran Diéguez
| msgid "Server requires authentication"
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319
980.
%s — Active Jobs
Context:
Printer jobs dialog title
Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
%s - Traballos activos
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.c:455
981.
Enter credentials to print from %s.
Translators: The printer needs authentication info to print.
Escriba as credenciales para imprimir desde %s.
Translated by Fran Diéguez
| msgid "Enter username and password to view printers on %s."
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.c:459
982.
Domain
Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
Dominio
Translated by Fran Diéguez
| msgid "_Domain"
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:30 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:299
983.
A_uthenticate
Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
A_utenticar
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:103
984.
Clear All
Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
Limpar todos
Translated by Fran Diéguez
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:135
975984 of 1952 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Nelo, Pablo Casais Solano, Xosé, susinho.