Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
817 of 1952 results
8.
Home
Dhachaigh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
9.
Read-only
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
10.
File System
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:851 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
11.
Settings
Roghainnean
Translated by Akerbeltz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:859
14.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
15.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
16.
%s of disk space used.
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
17.
Apps
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1421 panels/applications/cc-applications-panel.ui:247 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
817 of 1952 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.