|
|
134.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut an coimpiutair agad a chleachdadh fhad 's a bhios an cailbhreachadh a' dol air adhart.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
135.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Càileachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
136.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Tuairmeas air dè cho fad ’s a bheir e
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
137.
|
|
|
Calibration Device
|
|
|
|
|
An t-uidheam cailbhreachaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:82
|
|
|
138.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
|
Tagh an t-uidheam mothachaidh a bu toigh leat cleachdadh airson cailbhreachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|
|
|
139.
|
|
|
Display Type
|
|
|
|
|
Seòrsa an uidheim-thaisbeanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:117
|
|
|
140.
|
|
|
Select the type of display that is connected.
|
|
|
|
|
Tagh seòrsa an uidheim-thaisbeanaidh a tha ceangailte ris.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:125
|
|
|
141.
|
|
|
Profile Whitepoint
|
|
|
|
|
Geal-phuing na pròifile
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:152
|
|
|
142.
|
|
|
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
|
|
|
Tagh geal-phuing targaide air an uidheam-taisbeanadh. Mar is trice, cleachdar illuminant D65 airson cailbhreachadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:160
|
|
|
143.
|
|
|
Display Brightness
|
|
|
|
|
Soilleireachd an uidheim-thaisbeanaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:187
|
