Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 1952 results First • • • Last
6.
Network
Réseau
Translated by bruno
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
7.
Has network access
A accès au réseau
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841
8.
Home
Dossier personnel
Translated by Gio
Reviewed by Jean-Marc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
9.
Read-only
Lecture seule
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
10.
File System
Système de fichiers
Translated and reviewed by olive
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:851 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
11.
Settings
Paramètres
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
Peut modifier les réglages
Translated by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
<b>%s</b> demande l’accès aux ressources système suivantes. Pour mettre fin à cet accès, l’application doit être supprimée.
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:859
14.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
%u type de fichier et de lien ouvert par l’application
Translated by Guillaume Bernard
%u types de fichiers et de liens ouverts par l’application
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
15.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> est utilisé pour ouvrir les types de fichiers et liens suivants.
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
6 → 15 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Geode, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Julien Humbert, Karim BAKKAL, LJ Yod, M3tacat, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Grosjean, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, zcrar70.