Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
24 → 33 of 1952 results First • • • Last
24.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
Désactivé
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:111 panels/applications/cc-applications-panel.ui:153 panels/applications/cc-applications-panel.ui:174 panels/applications/cc-applications-panel.ui:188 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
25.
Notifications
Notifications
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
26.
Show system notifications
Afficher les notifications système
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:117
27.
Run in Background
Exécuter en arrière-plan
Translated by Nicolas Grosjean
Reviewed by Jean-Marc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
28.
Allow activity when the app is closed
Autoriser l’exécution même lorsque l’application est fermée
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:124
29.
Screenshots
Captures d’écran
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
30.
Take pictures of the screen at any time
Prendre des images de l’écran à tout moment
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:131
31.
Change Wallpaper
Modifier le papier peint
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:137
32.
Change the desktop wallpaper.
Modifier le papier peint du bureau.
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:138
33.
Sounds
Sons
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:144 panels/applications/cc-applications-panel.ui:151 panels/sound/cc-sound-panel.ui:366
24 → 33 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Geode, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Julien Humbert, Karim BAKKAL, LJ Yod, M3tacat, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Grosjean, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, zcrar70.