Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1398 → 1407 of 1952 results First • • • Last
1398.
Output Device
Périphérique de sortie
Translated by Claude Paroz
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:41 panels/sound/cc-sound-panel.ui:224
1399.
Test
Test
Translated and reviewed by NSV
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:58 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
1400.
Master volume
Volume principal
Translated by Mathieu
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:106
1401.
Output Volume
Volume de sortie
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:119
1402.
Subwoofer
Caisson de basse
Translated by bruno
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
1403.
_Overamplification
_Suramplification
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:211 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17
1404.
Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss. It is better to increase application volume settings, if possible.
Laissez le volume dépasser 100[nbsp]%. Cela entraînera une perte de qualité. Si cela est possible, il est préférable d'augmenter les paramètres de volume de l'application.
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:212
1405.
No Output Devices
Aucun périphérique de sortie
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:227
1406.
Input
Entrée
Translated by bruno
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:239 panels/sound/cc-sound-panel.ui:348
1407.
Input Device
Périphérique d’entrée
Translated by Claude Paroz
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:261 panels/sound/cc-sound-panel.ui:351
1398 → 1407 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Geode, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Julien Humbert, Karim BAKKAL, LJ Yod, M3tacat, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Grosjean, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, zcrar70.