Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1147 → 1156 of 1952 results First • • • Last
1147.
Device Security Unavailable
Sécurité de l’appareil non disponible
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:82
1148.
Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
La sécurité de l’appareil est seulement disponible sur du matériel physique. Aucun matériel physique n’a été détecté.
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:84
1149.
Security Events
Évènements de sécurité
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:222
1150.
No Events
Aucun évènement
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.ui:232
1151.
Valid
 
TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid.
Valide
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:35
1152.
Not Valid
 
TRANSLATORS: if the status or key is not valid.
Non valide
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:40
1153.
Not Enabled
 
TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings.
Non activé
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:50
1154.
Locked
 
TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification.
Verrouillé
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:55
1155.
Not Locked
 
TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked.
Non verrouillé
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:60
1156.
Encrypted
 
TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading.
Chiffré
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:65
1147 → 1156 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Geode, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Julien Humbert, Karim BAKKAL, LJ Yod, M3tacat, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Grosjean, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, zcrar70.