Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1126 → 1135 of 1952 results First • • • Last
1126.
_Copy Technical Report
_Copier le rapport technique
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.ui:65
1127.
About Device Security
À propos de la sécurité de l’appareil
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-help-dialog.ui:4
1128.
Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.

Aspects of hardware that affect security include:

• security features that are built into a hardware itself;
• how the hardware is configured to protect against security issues;
• the security of the software runs directly on the hardware.

Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.

Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-help-dialog.ui:27
1129.
Protected against malicious software when the device starts.
Protégé contre les logiciels malveillants au démarrage de l’appareil.
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:121
1130.
Secure Boot has Problems
Secure Boot dysfonctionne
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:127
1131.
Some protection when the device is started.
Protection partielle lors du démarrage de l’appareil.
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:128
1132.
Secure Boot is Off
Secure Boot est désactivé
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:133
1133.
No protection when the device is started.
Aucune protection au démarrage de l’appareil.
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:134
1134.
This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
 
TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
Ce problème a pu être causé par une modification des paramètres du micrologiciel UEFI, un changement de configuration du système d’exploitation ou par la présence d’un logiciel malveillant sur ce système.
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:153
1135.
This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
 
TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
Ce problème a pu être causé par une modification des paramètres du micrologiciel UEFI, ou par la présence d’un logiciel malveillant sur ce système.
Translated by Mathieu
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:161
1126 → 1135 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Geode, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Julien Humbert, Karim BAKKAL, LJ Yod, M3tacat, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Grosjean, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, zcrar70.