Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1952 results
1.
System Bus
(no translation yet)
Suggestions:
گذرگاه سامانه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:831
2.
Full access
(no translation yet)
Suggestions:
دسترسی کامل
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:831 panels/applications/cc-applications-panel.c:833 panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:851
3.
Session Bus
(no translation yet)
Suggestions:
گذرگاه نشست
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:833
4.
Devices
(no translation yet)
Suggestions:
افزاره‌ها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by eshagh
‌افزاره‌ها
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:837 panels/power/cc-power-panel.ui:81 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:90
5.
Full access to /dev
(no translation yet)
Suggestions:
دسترسی کامل به ‎/dev
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:837
6.
Network
(no translation yet)
Suggestions:
شبکه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Arash
شبکهتمام پرونده‌های قابل اجرا در این پوشه در منوی کدنوشته‌ها دیده می‌شوند. انتخاب کدنوشته از منو کدنوشته را اجرا خواهد کرد
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Roozbeh Pournader
شیکه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Mr.Ravi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
7.
Has network access
(no translation yet)
Suggestions:
دسترسی شبکه دارد
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841
8.
Home
(no translation yet)
Suggestions:
خانه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
برگه نخست
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by mahdi heidari
نشانی ایننترنتی خانه
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by FarsiKDE Team
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
9.
Read-only
(no translation yet)
Suggestions:
فقط‌خواندنی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
فقط‌-خواندنی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Mr.Ravi
فقط-خواندنی
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by FarsiKDE Team
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
10.
File System
(no translation yet)
Suggestions:
سامانه پرونده
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by Danial Behzadi
سامانهٔ پرونده
Persian gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Mantic package "gnome-control-center" by MohammadSaleh Kamyab
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:851 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
110 of 1952 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.