|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
خانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:846
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
|
|
|
9.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
فقط‌خواندنی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
|
|
|
10.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
سامانه پرونده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:851
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
|
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
تنظیمات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802
shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Can change settings
|
|
|
|
|
می‌تواند تنظیمات را تغییر دهد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
|
|
|
13.
|
|
|
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> نیازمند دسترسی به منابع سامانه‌ای زیر است. برای توقّف این دسترسی باید برنامه برداشته شود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
%u file and link type that is opened by the app
|
|
|
|
%u file and link types that are opened by the app
|
|
|
|
|
%Iu گونهٔ پرونده و پیوند که به دست کاره گشوده شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
%Iu گونهٔ پرونده و پیوند که به دست کاره گشوده شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
|
|
|
برای گشودن گونه‌های پرونده و پیوند زیر از <b>%s</b> استفاده شده.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
|
|
|
16.
|
|
|
%s of disk space used.
|
|
|
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
|
|
|
|
|
%s از فضای دیسک استفاده شده.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
|
|
|
17.
|
|
|
Apps
|
|
|
|
|
کاره‌ها
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1421
panels/applications/cc-applications-panel.ui:247
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
|
