Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 1952 results First • • • Last
7.
Has network access
Tiene acceso a la red
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841
8.
Home
Carpeta personal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Domicilio
Suggested by Jorge González
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
9.
Read-only
Sólo lectura
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
10.
File System
Sistema de achivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:851 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
11.
Settings
Configuración
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Configuración
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
Puede cambiar la configuración
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
<b>%s</b> necesita acceso a los siguientes recursos del sistema. Para revocar este acceso se debe quitar la aplicación.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:859
14.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
%u tipo de archivo y enlace abierto por esta aplicación
Translated by Daniel Mustieles
%u tipos de archivos y enlaces abiertos por esta aplicación
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
15.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> se usa para abrir los siguientes tipos de archivos y enlaces.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
16.
%s of disk space used.
 
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
%s de espacio de disco usado.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
7 → 16 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.