|
|
1580.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Alto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:230
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:253
|
|
|
1581.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Contraste
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:248
|
|
|
1582.
|
|
|
Full
|
|
|
|
|
Completa
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:276
|
|
|
1583.
|
|
|
Make it easier to see, hear, type, point and click
|
|
|
|
|
Hacer más sencillo de ver, escuchar, escribir y apuntar y pulsar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
|
|
|
1584.
|
|
|
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Teclado;Ratón;a11y;Accesibilidad;Acceso universal;Contraste;Cursor;Sonido;Ampliación;Pantalla;Lector;grande;alto;texto;tipografía;AccesoX;persistentes;teclas;rechazo;ratón;doble;pulsación;retardo;velocidad;asistente;repetir;parpadeo;visual;audición;escritura;animaciones;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15
|
|
|
1585.
|
|
|
Should match the web address of your login provider.
|
|
|
|
|
Debe coincidir con la dirección web del proveedor de la cuenta.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:36
|
|
|
1586.
|
|
|
Failed to add account
|
|
|
|
|
Falló al añadir la cuenta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:217
|
|
|
1587.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
Las contraseñas no coinciden.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:682
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
|
|
|
1588.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Falló al registrar la cuenta
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Falló al registrar la cuenta
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:886
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:925
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:943
|
|
|
1589.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
No se admite la autenticación con este dominio
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No hay una manera soportada de autenticar con este dominio
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1058
|
