Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 1952 results First • • • Last
16.
%s of disk space used.
 
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
%s de espacio de disco usado.
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
17.
Apps
Aplicaciones
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1421 panels/applications/cc-applications-panel.ui:247 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
18.
No Apps
No hay aplicaciones
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:16
19.
_Install Some…
_Instalar algunas…
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:19
20.
_Open
_Abrir
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:70 panels/printers/pp-details-dialog.c:267 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
21.
App _Details
_Detalles de la aplicación
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:82
22.
Search
Buscar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:102 panels/applications/cc-applications-panel.ui:109 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76 panels/printers/new-printer-dialog.ui:216 panels/region/cc-format-chooser.ui:82 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37 shell/cc-window.ui:39
23.
Receive system searches and send results
Recibir búsquedas del sistema y enviar los resultados
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:103 panels/applications/cc-applications-panel.ui:110
24.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
Desactivado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:111 panels/applications/cc-applications-panel.ui:153 panels/applications/cc-applications-panel.ui:174 panels/applications/cc-applications-panel.ui:188 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
25.
Notifications
Notificaciones
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
16 → 25 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.