Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 230 results First • Previous • • Last
8.
Home
Carpeta personal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Domicilio
Suggested by Jorge González
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:906 panels/applications/cc-applications-panel.c:908 panels/search/cc-search-locations-page.c:421
11.
Settings
Configuración
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Configuración
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:917 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:7 shell/cc-window.c:804 shell/cc-window.ui:18 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2
28.
Allow activity when the app is closed
Permitir actividad cuando la aplicación esté cerrada
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Permitir la actividad cuando la aplicación está cerrada
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:303
30.
Take pictures of the screen at any time
Capturar la pantalla en cualquier momento
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Hacer fotos de la pantalla en cualquier momento
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:311
37.
Block standard keyboard shortcuts
Bloquear los atajos de teclado estándares
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Bloquear los atajos estándar del teclado
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:343
39.
Take pictures with the camera
Hacer imágenes con la cámara
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Hacer fotos con la cámara
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:351 panels/applications/cc-applications-panel.ui:359
41.
Record audio with the microphone
Grabar audio con el micrófono
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Grabar sonido con el micrófono
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:367 panels/applications/cc-applications-panel.ui:375
43.
Access device location data
Acceder a datos de ubicación del dispositivo
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Acceder a datos de la ubicación del dispositivo
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:383 panels/applications/cc-applications-panel.ui:391
71.
Background
Fondo de escritorio
Translated by Braiam Peguero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fondo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:142
77.
No Bluetooth Found
No se encontró ningún adaptador Bluetooth
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se encontraron adaptadores Bluetooth
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:32
1 → 10 of 230 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Chema Polo, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.