Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Danish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
441.
Compose Key
Sammensætningstast
Translated by Alan Mortensen
In upstream:
Komponér-tast
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:77
447.
Input Sources
Indtastningskilder
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Inputkilder
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:22
863.
Tablet
 
TRANSLATORS: secondary battery
Tegneplade
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Tavle-pc
Suggested by Flemming Christensen
Located in panels/power/cc-battery-row.c:209
981.
Enter credentials to print from %s.
 
Translators: The printer needs authentication info to print.
Indtast loginoplysninger for at printe fra %s.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Indtast legitimationsoplysninger for at udskrive fra %s.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.c:459
1040.
The optical photo conductor is near end of life
 
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
Den optiske billedtromle fungerer snart ikke længere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Lyslederen fungerer snart ikke længere
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:754
1041.
The optical photo conductor is no longer functioning
 
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
Den optiske billedtromle fungerer ikke længere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Lyslederen fungerer ikke længere
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:756
1397.
Output
Output
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Afspilning
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:221
1406.
Input
Input
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Optagelse
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:239 panels/sound/cc-sound-panel.ui:348
1585.
Should match the web address of your login provider.
Skal passe med webadressen til din loginudbyder.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Bør svare til webadressen for din logind-udbyder.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:36
1587.
The passwords do not match.
Adgangskoderne er ikke ens.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Adgangskoderne stemmer ikke overens.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:682 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Flemming Christensen, Kenneth Vinter, Kris Thomsen, Kristian Rasmussen, Mads Lundby, Michael Bæk, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Ole Laursen, Simon, TLE, scootergrisen.