|
|
406.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Ffolder cartref
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Plygell cartref
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
|
|
|
407.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
keybinding
|
|
|
|
|
Chwilio
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
|
|
|
408.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21
panels/region/cc-region-panel.ui:28
|
|
|
409.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Allgofnodi
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:4
|
|
|
410.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
Cloi'r sgrin
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:6
|
|
|
411.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Hygyrchedd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:8
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3
|
|
|
412.
|
|
|
Turn zoom on or off
|
|
|
|
|
Diffodd neu gychwyn chwyddo
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4
|
|
|
413.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
Chwyddo i fewn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
|
|
|
414.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
Chwyddo allan
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:8
|
|
|
415.
|
|
|
Turn screen reader on or off
|
|
|
|
|
Troi'r darllenydd sgrin ymlaen neu ei ddiffodd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
|
