|
|
7.
|
|
|
Has network access
|
|
|
|
|
Má přístup k síti
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:841
|
|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Domů
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:846
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
|
|
|
9.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
Jen ke čtení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
|
|
|
10.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Souborový systém
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Tomáš Marný
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:851
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
|
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Nastavení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802
shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Can change settings
|
|
|
|
|
Nastavení lze měnit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
|
|
|
13.
|
|
|
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
|
|
|
|
|
Aplikace <b>%s</b> požaduje přístup k následujícím systémovým zdrojům. Pro zastavení tohoto přístupu musí být aplikace odebrána.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
%u file and link type that is opened by the app
|
|
|
|
%u file and link types that are opened by the app
|
|
|
|
|
%u typ souboru a odkazu, který otevírá tato aplikace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%u typy souborů a odkazů, které otevírá tato aplikace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%u typů souborů a odkazů, které otevírá tato aplikace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> se používá k otevření následujících typů souborů a odkazů.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
|
|
|
16.
|
|
|
%s of disk space used.
|
|
|
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
|
|
|
|
|
Z místa na disku je využito %s.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
|
