Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2433 of 1952 results
24.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
Inhabilitat
Translated by Robert Millan
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:111 panels/applications/cc-applications-panel.ui:153 panels/applications/cc-applications-panel.ui:174 panels/applications/cc-applications-panel.ui:188 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
25.
Notifications
Notificacions
Translated by Joan Duran
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
26.
Show system notifications
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:117
27.
Run in Background
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
28.
Allow activity when the app is closed
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:124
29.
Screenshots
Captures de pantalla
Translated by Joan Duran
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
30.
Take pictures of the screen at any time
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:131
31.
Change Wallpaper
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:137
32.
Change the desktop wallpaper.
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:138
33.
Sounds
Sons
Translated by Robert Millan
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:144 panels/applications/cc-applications-panel.ui:151 panels/sound/cc-sound-panel.ui:366
2433 of 1952 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.