|
|
545.
|
|
|
Include apps from _each monitor only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:213
|
|
|
546.
|
|
|
Multitasking
|
|
|
|
|
Multitasca
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3
|
|
|
547.
|
|
|
Manage preferences for productivity and multitasking
|
|
|
|
|
Gestiona les preferències de productivitat i multitasca
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:4
|
|
|
548.
|
|
|
Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Multitasca;Productivitat;Personalitza;Escriptori;Cantonada activa;Espais de treball;
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15
|
|
|
549.
|
|
|
Network Unavailable
|
|
|
|
|
Xarxa inaccessible
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:666
|
|
|
550.
|
|
|
An error has occurred and network cannot be used. 
Error details: NetworkManager not running. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error i no es pot utilitzar la xarxa.
Detalls de l'error: el NetworkManager no s'està executant. |
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.c:668
|
|
|
551.
|
|
|
VPN
|
|
|
|
|
VPN
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:46 panels/network/cc-network-panel.ui:80
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:703
|
|
|
552.
|
|
|
Add connection
|
|
|
|
|
Afegeix una connexió
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:51
|
|
|
553.
|
|
|
Not set up
|
|
|
|
|
No s'ha configurat
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:71
|
|
|
554.
|
|
|
Proxy
|
|
|
xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row
|
|
|
|
|
Servidor intermediari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-network-panel.ui:95 panels/network/cc-network-panel.ui:98
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4
|
