|
|
20.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
খুলুন (_O)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:70
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
|
|
|
73.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
অবয়ব
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
| In upstream: |
|
উপস্থিতি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
102.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_বাতিল
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
বাতিল (_C)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189
panels/display/cc-display-panel.ui:251
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14
panels/network/net-device-wifi.c:875
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
122.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
সব ধরণের ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
| In upstream: |
|
সর্বধরনের ফাইল
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
204.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নির্বাচন (_S)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
370.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
কপি করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-system-details-window.ui:31
|
|
|
454.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
কীবোর্ড শর্টকাট
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
কি-বোর্ড শর্টকাট
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:87
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9 shell/cc-window.ui:118
|
|
|
985.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_অনুমোদন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অনুমোদন (_A)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
1316.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_ধরণঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ধরন (_T):
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
|
|
|
1548.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
জুম
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Md Ashickur Rahman
|
| In upstream: |
|
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
