Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
More Contact Actions
|
|
| 2023-08-17 |
Viac akcií pre kontakt
|
|
| ~ |
Gender
|
|
| 2022-05-19 |
Pohlavie
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2022-05-19 |
Skupina
|
|
| ~ |
Favourite
|
|
| 2022-05-19 |
Obľúbený
|
|
| ~ |
Local ID
|
|
| 2022-05-19 |
Miestny identifikátor
|
|
| ~ |
Calendar event
|
|
| 2022-05-19 |
Udalosť kalendára
|
|
| ~ |
Web service
|
|
| 2022-05-19 |
Webová služba
|
|
| ~ |
Instant messaging
|
|
| 2022-05-19 |
Priama komunikácia
|
|
| ~ |
Email address
|
|
| 2020-09-28 |
E-mailová adresa
|
|
| ~ |
Back
|
|
| 2020-03-09 |
Späť
|
|
| ~ |
A contacts manager for GNOME
|
|
| 2019-02-24 |
Správca kontaktov prostredia GNOME
|
|
| 2015-07-20 |
Správca kontaktov pre prostredie GNOME
|
|
| 3. |
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
| 2015-07-20 |
Aplikácia kontakty udržiava a organizuje informácie o vašich kontaktoch. Môžete vytvárať, upravovať, mazať a spájať informácie o vašich kontaktoch. Aplikácia kontakty zhromažďuje podrobnosti zo všetkých vašich zdrojov a umožňuje centralizovanú správu kontaktov.
|
|
| 4. |
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
| 2015-07-20 |
Aplikácia kontakty sa dokáže spojiť s mnohými adresárovými službami a dokáže prepájať kontakty z viacerých zdrojov.
|
|
| 5. |
Contacts with no contacts
|
|
| 2023-08-17 |
Aplikácia Kontakty bez žiadneho kontaktu
|
|
| 6. |
Contacts filled with contacts
|
|
| 2023-08-17 |
Aplikácia Kontakty vyplnená kontaktami
|
|
| 7. |
Contacts in selection mode
|
|
| 2023-08-17 |
Aplikácia Kontakty v režime výberu
|
|
| 8. |
Contacts setup view
|
|
| 2023-08-17 |
Zobrazenie nastavenia aplikácie Kontakty
|
|
| 9. |
Contacts edit view
|
|
| 2023-08-17 |
Zobrazenie úprav aplikácie Kontakty
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-03-05 |
Projekt GNOME
|
|
| 12. |
Overview
|
|
| 2019-02-24 |
Prehľad
|
|
| 13. |
Help
|
|
| 2019-02-24 |
Pomocník
|
|
| 14. |
Open menu
|
|
| 2020-09-28 |
Otvorenie ponuky
|
|
| 15. |
Show preferences
|
|
| 2023-08-17 |
Zobrazenie predvolieb
|
|
| 16. |
Create a new contact
|
|
| 2019-02-24 |
Vytvorenie nového kontaktu
|
|
| 17. |
Search contacts
|
|
| 2023-08-17 |
Vyhľadanie kontaktov
|
|
| 18. |
Shortcut list
|
|
| 2019-02-24 |
Zoznam skratiek
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2019-02-24 |
Ukončenie
|
|
| 20. |
Editing or creating a contact
|
|
| 2023-08-17 |
Úprava alebo vytvorenie kontaktu
|
|
| 21. |
Save current changes to contact
|
|
| 2023-08-17 |
Uloženie aktuálnych zmien kontaktu
|
|
| 22. |
Cancel current changes for contact
|
|
| 2023-08-17 |
Zrušenie aktuálnych zmien kontaktu
|
|
| 23. |
Select a new avatar
|
|
| 2022-05-19 |
Výber novej podobizne
|
|
| 24. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Zrušiť
|
|
| 25. |
_Done
|
|
| 2020-03-09 |
_Dokončiť
|
|
| 26. |
Take a Picture…
|
|
| 2019-02-24 |
Zachytiť fotografiu…
|
|
| 27. |
Select a File…
|
|
| 2019-02-24 |
Vybrať súbor…
|
|
| 28. |
Select a Contact
|
|
| 2021-10-27 |
Výber kontaktu
|
|
| 29. |
Change Addressbook
|
|
| 2020-09-28 |
Zmeniť adresár kontaktov
|
|
| 30. |
Change Avatar
|
|
| 2023-08-17 |
Zmení podobizeň
|
|
| 31. |
Remove Avatar
|
|
| 2023-08-17 |
Odstráni podobizeň
|
|
| 32. |
Link Contacts
|
|
| 2019-02-24 |
Prepojiť kontakty
|
|
| 33. |
List Contacts By:
|
|
| 2021-10-27 |
Kontakty zoraďovať podľa:
|
|
| 34. |
First Name
|
|
| 2021-10-27 |
Krstného mena
|
|
| 35. |
Surname
|
|
| 2019-02-24 |
Priezviska
|
|
| 36. |
Import From File…
|
|
| 2023-08-17 |
Importovať zo súboru…
|
|
| 37. |
Export All Contacts…
|
|
| 2023-08-17 |
Exportovať všetky kontakty…
|
|
| 38. |
Preferences
|
|
| 2023-08-17 |
Predvoľby
|
|
| 39. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-02-24 |
Klávesové skratky
|
|
| 40. |
Help
|
|
| 2020-03-09 |
Pomocník
|
|
| 41. |
About Contacts
|
|
| 2020-03-09 |
O aplikácii Kontakty
|
|
