|
|
11.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Estado da xanela maximizada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Tamaño da xanela
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
|
|
13.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Tamaño da xanela (ancho e alto).
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Type of the active view
|
|
|
|
|
Tipo da vista activa
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
|
15.
|
|
|
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
|
|
|
Tipo da vista da xanela activa, o valor predeterminado é: vista mensual
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Tipo da vista da xanela activa, o valor por omisión é: vista mensual
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
16.
|
|
|
Weather Service Configuration
|
|
|
|
|
Configuración do Servizo de metereoloxía
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
|
|
17.
|
|
|
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
|
|
|
Indica se se mostran os partes meteorolóxicos, úsanse localizacións automáticas e un nome de localización
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Zoom level of the week grid
|
|
|
|
|
Nivel de ampliación da grella semanal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
The current zoom level of the week grid
|
|
|
|
|
O nivel de ampliación actual da grella semanal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:27
|
|
|
20.
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
|
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
|
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1906 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
