Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
514 of 716 results
5.
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
Tryb finansowy obsługuje wiele obliczeń, takich jak okresowa stopa procentowa, wartość bieżąca i[nbsp]przyszła, przyspieszona i[nbsp]liniowa amortyzacja oraz wiele innych.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
6.
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
Tryb programistyczny obsługuje przeliczanie pomiędzy powszechnymi systemami liczbowymi (dwójkowym, ósemkowym, dziesiętnym i[nbsp]szesnastkowym), algebrę Boole’a, uzupełnienie jedynkowe i[nbsp]dwójkowe, przeliczanie kodu znaku oraz wiele więcej.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
7.
Basic Mode
Tryb podstawowy
Translated by Paweł Żołnowski
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:35
8.
Advanced Mode
Tryb zaawansowany
Translated by Paweł Żołnowski
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
9.
Financial Mode
Tryb finansowy
Translated by Paweł Żołnowski
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
10.
Programming Mode
Tryb programistyczny
Translated by Paweł Żołnowski
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:47
11.
Keyboard Mode
Tryb klawiatury
Translated by Paweł Żołnowski
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:51
12.
The GNOME Project
Projekt GNOME
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:71 src/gnome-calculator.vala:304
13.
calculation;arithmetic;scientific;financial;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
obliczenia;liczenie;arytmetyczne;naukowe;finansowe;
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
14.
Accuracy value
Wartość dokładności
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
514 of 716 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paweł Żołnowski, Piotr Drąg.