|
|
1.
|
|
|
Click to select device…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å velge enhet …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:71
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1326
sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
|
|
|
3.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_OK
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:202
|
|
|
6.
|
|
|
Searching for devices…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker etter enheter …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:802
lib/bluetooth-settings-widget.c:1591
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hodetelefoner og andre lydenheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft PIN for Bluetooth
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst bekreft PIN-koden som ble skrevet inn på «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
|
|
24.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bekreftelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth" by
Daniel Buchmann
|
|
|
Bekreft.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekreft Bluetooth-PIN for «%s». Denne finnes vanligvis i dokumentasjonen for enheten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Mantic package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
