|
|
107.
|
|
|
cannot dynamically load executable
|
|
|
|
|
не ўдалося дынамічна загрузіць выканальны файл
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1240
|
|
|
108.
|
|
|
object file has no dynamic section
|
|
|
|
|
аб'ектны файл не мае дынамічнай секцыі
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1247
|
|
|
109.
|
|
|
cannot dynamically load position-independent executable
|
|
|
|
|
немагчыма загрузіць пазіцыйна-незалежную праграму ў дынамічным рэжыме
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1282
|
|
|
110.
|
|
|
shared object cannot be dlopen()ed
|
|
|
|
|
супольны аб'ект немагчыма адкрыць праз dlopen()
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1284
|
|
|
111.
|
|
|
cannot allocate memory for program header
|
|
|
|
|
немагчыма выдзеліць памяць для загалоўку праграмы
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
| In upstream: |
|
немагчыма разьмеркаваць памяць для загалоўку праграмы
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1297
|
|
|
112.
|
|
|
cannot change memory protections
|
|
|
|
|
не ўдалося змяніць абарону памяці
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1330 elf/dl-load.h:131
|
|
|
113.
|
|
|
cannot enable executable stack as shared object requires
|
|
|
|
|
не ўдалося ўключыць выканальны стэк, як патрабуе супольны аб'ект
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1354
|
|
|
114.
|
|
|
cannot close file descriptor
|
|
|
|
|
немагчыма закрыць дэскрыптар файла
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1382
|
|
|
115.
|
|
|
file too short
|
|
|
|
|
файл закароткі
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1655
|
|
|
116.
|
|
|
invalid ELF header
|
|
|
|
|
памылковы загаловак ELF
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
няправільны загаловак ELF
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1691
|
