Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1322 of 579 results
13.
Scanning for modified files ...
変更されたファイルをスキャンしています...
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
変更されたファイルをスキャンしています…
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:1551
14.
Calling prepare-commit-msg hook...
prepare-commit-msg フックを実行中...
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
prepare-commit-msg フックを実行中・・・
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:1629
15.
Commit declined by prepare-commit-msg hook.
prepare-commit-msg フックがコミットを拒否しました
Translated by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:1646
16.
Ready.
準備完了
Translated by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:1804 lib/browser.tcl:252
17.
Display limit (gui.maxfilesdisplayed = %s) reached, not showing all %s files.
表示可能な限界 (gui.maxfilesdisplayed = %s) に達しため、全体で%s個のファイルを表示できません
Translated by KIDANI Akito
Located in git-gui.sh:1968
18.
Unmodified
変更なし
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
変更無し
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:2091
19.
Modified, not staged
変更あり、コミット未予定
Translated by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:2093
20.
Staged for commit
コミット予定済
Translated by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:2094 git-gui.sh:2106
21.
Portions staged for commit
部分的にコミット予定済
Translated by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:2095 git-gui.sh:2107
22.
Staged for commit, missing
コミット予定済、ファイルなし
Translated by Shushi Kurose
In upstream:
コミット予定済、ファイル無し
Suggested by しらいし ななこ
Located in git-gui.sh:2096 git-gui.sh:2108
1322 of 579 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIDANI Akito, Satoshi Yasushima, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, しらいし ななこ, しらいし ななこ.