Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
9 → 18 of 118 results First • • • Last
9.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Boot Loader
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
இயங்குதளத் துவக்கி
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Satheesh
இயக்குதளத் துவக்கி
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Mel C
10.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
உள்ளீட்டு வெளியீட்டு வழு
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
ஐ/ஓ பிழை
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar
பிழை I/O
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Felix
I/O பிழை
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by veillard
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
மூல வட்டை மாற்று
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
துவக்க வட்டை மாற்று
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Mask41a
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
பூட் வட்டு %u ஐ செருகு.
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது மூல வட்டு %u.
மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
இது துவக்க வட்டு %u.
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது பொருத்தமான மூல வட்டு அல்ல.
மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல.
தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u.
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by அருண் குமார் - Arun Kumar
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
கடவுச்சொல்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
கடவுச்சொல்
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by Priyavert
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:


Translated and reviewed by Yogaraj
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD பிழை
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
டிவிடி பிழை
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by drtvasudevan
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது இரண்டு பக்க DVD. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து boot செய்கிறீர்கள்.

DVD ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்
Translated and reviewed by Yogaraj
Suggestions:
இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள்.

டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்
Tamil bootloader in Ubuntu Mantic package "gfxboot-theme-ubuntu" by drtvasudevan
9 → 18 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Yogaraj.