|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
maajitaawi boozijigaadewin
|
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
asanjigebiiwaabik anamiziwin
|
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
aanjigedoon maajitaawin asanjige biiwabikens
|
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
biinjigaaden maajitaawin asanjige-biiwabikens%u
|
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u. 
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mii maajitaawin asanjige-biiwabikens %u
Biinjigaaden maajitaawin asanjige-biiwaabikens %u |
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gaawiin maajitaawin asanjige-biiwabikens izhi-ayaamagadisinoon.
Biinjigaaden maajitaawin asanjige-biiwaabikens. %u |
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
Giimoodibiigewin
|
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
DVD anamiziwin
|
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mii i'iwe eyiidawayi' DVD ayaan. Oonji niizhoo-nabaneyawin e-gaa-gii maajitaajigaadeyan.
Aazhigijiwetoon DVD dash izhisen miinawaa. |
|
Translated and reviewed by
Travis Jordan
|
|
|
