|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. 
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este és un DVD de dues cares. Heu arrencat amb la segona cara.
Doneu la volta al DVD per a continuar. |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Voleu aturar el sistema ara?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_gnome
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
^Try Ubuntu MATE without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
^Install Ubuntu GNOME
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_gnome
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
^Install Ubuntu MATE
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_mate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
