Ubuntu
gettext package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-runtime.

2 → 11 of 47 results First • • • Last
2.
Unknown system error
未知的系统错误
Translated by LI Daobing
Located in gnulib-lib/error.c:195
3.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“%s%s”有歧义
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:278
4.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s：选项“%s%s”有歧义；可能是：
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:284
5.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法识别的选项“%s%s”
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:319
6.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“%s%s”不允许带参数
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:345
7.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“%s%s”需要参数
Translated by Boyuan Yang
Located in gnulib-lib/getopt.c:360
8.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无效选项 ─ %c
Translated by Aron Xu
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
9.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项需要一个参数 ─ %c
Translated by Aron Xu
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
10.
memory exhausted
内存耗尽
Translated by LI Daobing
Located in gnulib-lib/xmalloc.c:38
11.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版权所有 (C) %s Free Software Foundation, Inc.
授权协议 GPLv3+: GNU GPL 版本 3 或之后版本 <%s>
这是自由软件: 您有修改和再发布的自由。
本软件在法律允许的范围内不提供任何担保。
Translated by Boyuan Yang
Located in src/envsubst.c:110 src/gettext.c:135 src/ngettext.c:124
2 → 11 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Hugh SH, Ji ZhengYu, LI Daobing, Tao Wei.