|
|
23.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s 的 initgroups () 失敗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
無法將 userid 設定為 %d
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s：無法開啟顯示 %s 的紀錄檔案！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s：將 %s 設定為 %s 時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s：伺服器優先等級無法設定為 %d：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s：顯示畫面 %s 的伺服器指令是空白的
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
29.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
使用者名稱
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
30.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
使用者的名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
31.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
主機名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
32.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
主機的名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
