|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_İptal Et
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
B_ağlan
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
Sistem Seç
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP ara belleği oluşturulamadı!
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
XDMCP: XDMCP tamponu oluşturulamadı!
|
|
|
Suggested by
Emrah Ünal
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP başlığı okunamadı!
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
XDMCP: Yanlış XDMCP versiyonu!
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
XDMCP: Geçersiz XDMCP sürümü!
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
XDMCP: Adres ayrıştırılamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
/dev/urandom bir karakter cihazı değil
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
/dev/urandom bir karakter aygıtı değil
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
10.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geçici ekran oluşturulamadı:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mevcut oturum belirlenemedi:
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Geçerli oturum saptanamadı:
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:511
|