Ubuntu
gdm3 package

Browsing Russian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
10 → 19 of 96 results First • • • Last
10.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось создать переходный экран:
Translated by Stas Solovey
Located in common/gdm-common.c:346
11.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось идентифицировать текущий сеанс:
Translated by Stas Solovey
Located in common/gdm-common.c:511
12.
Could not identify the current seat.
Не удалось идентифицировать текущее рабочее место.
Translated by Stas Solovey
Located in common/gdm-common.c:520
13.
Could not find user “%s” on system
Не удалось найти в системе пользователя «%s»
Translated by Melman
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
14.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Не удалось запустить X-сервер (графическое окружение) из-за внутренней ошибки. Свяжитесь со своим системным администратором или проверьте системный журнал. В настоящее время этот дисплей будет отключен. Перезапустите GDM, когда проблема будет устранена.
Translated by Alexander Saprykin
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
15.
No display available
Дисплей недоступен
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-manager.c:769
16.
No session available
Сеанс недоступен
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
17.
Chooser session unavailable
Выбор сеанса недоступен
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-manager.c:886
18.
Can only be called before user is logged in
Может быть вызван до того, как пользователь вошёл в систему
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-manager.c:902
19.
Caller not GDM
Другой вызывающий компонент (не GDM)
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-manager.c:913
10 → 19 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Leonid Kanter, Maksim Maksimchuk, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vetal, der_FeniX.