Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2130 of 96 results
21.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
Сервер должен был быть вызван пользователем %s, но этот пользователь не существует
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-server.c:386
22.
Couldn’t set groupid to %d
Не удалось установить идентификатор группы в %d
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
23.
initgroups () failed for %s
сбой функции initgroups () для %s
Translated by Alexander Saprykin
Located in daemon/gdm-server.c:403
24.
Couldn’t set userid to %d
Не удалось установить идентификатор пользователя в %d
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-server.c:409
25.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: не удалось открыть файл журнала для дисплея %s!
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-server.c:481
26.
%s: Error setting %s to %s
%s: ошибка установки %s в %s
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
27.
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
%s: не удалось установить приоритет сервера в %d: %s
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-server.c:534
28.
%s: Empty server command for display %s
%s: пустая команда сервера для дисплея %s
Translated by Stas Solovey
Located in daemon/gdm-server.c:686
29.
Username
Имя пользователя
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
30.
The username
Имя пользователя
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:89
2130 of 96 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Leonid Kanter, Maksim Maksimchuk, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vetal, der_FeniX.