|
|
19.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Другой вызывающий компонент (не GDM)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Невозможно открыть приватный коммуникационный канал
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
21.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Сервер должен был быть вызван пользователем %s, но этот пользователь не существует
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
22.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Не удалось установить идентификатор группы в %d
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
23.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
сбой функции initgroups () для %s
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Не удалось установить идентификатор пользователя в %d
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: не удалось открыть файл журнала для дисплея %s!
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: ошибка установки %s в %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: не удалось установить приоритет сервера в %d: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: пустая команда сервера для дисплея %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
