|
|
15.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
Дисплей недоступен
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:769
|
|
|
16.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Сеанс недоступен
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
|
|
|
17.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Выбор сеанса недоступен
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:886
|
|
|
18.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Может быть вызван до того, как пользователь вошёл в систему
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:902
|
|
|
19.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Другой вызывающий компонент (не GDM)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:913
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Невозможно открыть приватный коммуникационный канал
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:923
|
|
|
21.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Сервер должен был быть вызван пользователем %s, но этот пользователь не существует
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
22.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Не удалось установить идентификатор группы в %d
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417
|
|
|
23.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
сбой функции initgroups () для %s
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Не удалось установить идентификатор пользователя в %d
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
