Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 96 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Could not identify the current session:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Nie można zidentyfikować bieżącej sesji:
				Translated by Piotr Drąg on 2020-09-03
				Located in common/gdm-common.c:511
	12.	English:		Could not identify the current seat.
Current Polish:				Nie można zidentyfikować bieżącego stanowiska.
				Translated by Piotr Drąg on 2017-07-27
				Located in common/gdm-common.c:520
	13.	English:		Could not find user “%s” on system
Current Polish:				Nie można odnaleźć użytkownika „%s” w[nbsp]systemie
				Translated by Piotr Drąg on 2023-04-06
				Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
	14.	English:		Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Current Polish:				Z[nbsp]powodu wewnętrznego błędu nie można uruchomić serwera X (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). Proszę zwrócić się do administratora systemu lub zdiagnozować problem na podstawie zawartości dzienników systemu. Ekran zostanie tymczasowo wyłączony. Po naprawieniu problemu proszę ponownie uruchomić GDM.
				Translated by Piotr Drąg on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
	15.	English:		No display available
Current Polish:				Brak dostępnych ekranów
				Translated by Piotr Drąg on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:769
	16.	English:		No session available
Current Polish:				Brak dostępnych sesji
				Translated by Piotr Drąg on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
	17.	English:		Chooser session unavailable
Current Polish:				Sesja ekranu wyboru jest niedostępna
				Translated by Piotr Drąg on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:886
	18.	English:		Can only be called before user is logged in
Current Polish:				Może być wywoływane tylko przed zalogowaniem użytkownika
				Translated by Piotr Drąg on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:902
	19.	English:		Caller not GDM
Current Polish:				Program wywołujący to nie GDM
				Translated by Piotr Drąg on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:913
	20.	English:		Unable to open private communication channel
Current Polish:				Nie można otworzyć prywatnego kanału komunikacji
				Translated by Piotr Drąg on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:923

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Paweł T. Jochym, Piotr Drąg, Rafał Widełka, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, marcin mikołajczak.