|
|
20.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
안전한 통신 채널을 열 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
21.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
%s 사용자가 서버를 실행했지만 해당 사용자가 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:389
|
|
|
22.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
그룹 아이디를 %d(으)로 맞출 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:400 daemon/gdm-server.c:420 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
23.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s에 대해 initgroups () 실패
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:406 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
사용자 아이디를 %d(으)로 맞출 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:412
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: 디스플레이 %s에 대한 기록 파일을 열지 못했습니다!
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:484
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: %s을(를) %s(으)로 설정하는 데 오류가 발생했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: server 우선순위를 %d(으)로 설정할 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:537
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: 화면 %s에 비어있는 서버 명령
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:692
|
|
|
29.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
사용자 이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
