Ubuntu
gdm3 package

Browsing Persian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gdm”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
8 → 17 of 96 results First • • • Last
8.
XDMCP: Unable to parse address
XMDCP: ناتوان در تجزیهٔ نشانی
Translated by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
پروندهٔ ‪/dev/urandom‬ یک دستگاه نویسه‌ای نیست
Translated by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نمی‌توان نمایشگر گذرا را ساخت:
Translated by Arash
Located in common/gdm-common.c:346
11.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
شناسایی نشست جاری ممکن نبود:
Translated by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:511
12.
Could not identify the current seat.
شناسایی مقر جاری ممکن نبود.
Translated by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:520
13.
Could not find user “%s” on system
نتوانست کاربر «%s» را روی سامانه بیابد
Translated by Danial Behzadi
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
14.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
به دلیل یک خطای داخلی، کارساز X (محیط گرافیکی شما) آغاز نشد. لطفاً با مدیر سامانهٔ خود تماس بگیرید یا syslog خود را برای خطایابی بررسی کنید. در ضمن این نمایش غیرفعّال خواهد شد. لطفاً پس از حل مشکل GDM را دوباره آغاز کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
15.
No display available
هیچ نمایشگری موجود نیست
Translated by Arash
Located in daemon/gdm-manager.c:769
16.
No session available
هیچ نشستی موجود نیست
Translated by Arash
Located in daemon/gdm-manager.c:867 daemon/gdm-manager.c:1151
17.
Chooser session unavailable
انتخابگر نشست موجود نیست
Translated by Arash
Located in daemon/gdm-manager.c:886
8 → 17 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.