|
|
49.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
No se pudo cambiar el usuario
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1631
|
|
|
50.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Lanzador de la sesión Wayland del gestor de pantallas de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
51.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
No se pudo crear el socket.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
52.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Ejecutar el programa mediante el script de abstracción /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
53.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Escuchar en el socket TCP
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
|
|
54.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
Lanzador de la sesión X del gestor de pantallas de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
55.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
No se puede escribir el archivo con PID %s: posiblemente no hay espacio en el disco: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Falló al crear la carpeta %s indicadora de ejecutado una vez: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
Falló al LogDir %s: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
58.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
No se puede encontrar el usuario de GDM «%s». Se aborta.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
